Skip to main content

《生活韓語》新年快樂韓文怎麼說?

By 21 1 月, 2023生活韓語

快要過年了!!!
我想大家應該都跟我們一樣期待~
不同於日本是過新曆年,其實韓國跟我們華人一樣都是過農曆年哦~
不過他們不像我們會放那麼多天連假,
他們基本上只放除夕~初二,
更有許多店家其實只休除夕跟初一兩天而已
這時候就會很慶幸我們有那麼多的年假可以放~

那韓國人過年期間到底在做什麼?
他們也會也會像我們一樣吃年夜飯嗎?
今天就帶大家來了解一下韓國人的新年習俗文化與韓文的新年祝賀語到底要怎麼說吧!

1.설날 春節、大年初一

對於華人來說,與家人一起共度除夕、吃年夜飯與守歲都是相當重要的習俗,
不過對韓國人來說大年初一是更重要的。
설 是指送走舊年,迎接新年的第一個早晨,
而날 是日子的意思。 合稱就是大年初一。

2.까치 설날 除夕

까치 是喜鵲的意思,為何韓國人會將除夕稱為喜鵲新年呢?
這其實有很多原因,有其中一個説法是以前除夕被稱為「아찬설」
아찬 的音變成아치 ,後來因為아치 的音與까치 相似因而變成了「까치 설날 」

3.차례 지내기 祭拜祖先

韓國人基本上都是在大年初一的早上祭拜祖先的哦~

4.세배 드리기 拜年

祭拜完祖先後,晚輩會向長輩拜年,
男生與女生拜年的方式也不太一樣哦。
主要的差別是跪坐的方式與手擺放的姿勢不一樣。
一般來說,女生的右手在上,男生的左手在上。
跪坐的方式大家看看下面的圖示就會知道囉~
而拜完年後,長輩就會發給晚輩壓歲錢,這跟華人的習俗基本上是一樣的。
壓歲錢的韓文就是「세뱃돈 」哦~


5.윷놀이 擲柶遊戲

這是韓國人過年在家常常玩的遊戲。
通常分成兩隊,通過擲出四塊特製的木板的形狀,
來決定各自在棋盤上所走的步數。
大家如果有興趣的話,不妨可以買來在家裡閤家同樂哦~

點我看更多:https://reurl.cc/eWR64Q

6.떡국 年糕湯

如果說韓國人過年必吃的食物,那想必就是年糕湯了。
除了大年初一,其實韓國人在新年來臨的1/1時也會吃哦~
關於大年初一吃年糕湯的由來其實眾說紛紜,
有一說是因為年糕湯的年糕成橢圓狀,類似錢幣,
如果在新的一年吃的話就可以賺大錢,變成有錢人。
另一說是由於年糕是白色的,
可以象徵新的一年如白紙一般,是全新的開始。
最後則是說因為年糕湯的年糕是從「가래떡 」切來的,
因為가래떡很長,具有「長命白歲」的意義, 吃了年糕湯之後也能長命百歲~

7.덕담(過年) 吉祥話

過年期間,必不可少的當然就是吉祥話啦~
除了最基本的新年快樂之外, 韓國人也會說
부자 되세요. 祝您變成有錢人!
대박 나세요. 祝您新的一年大發!

8.새해 복 많이 받으세요 新年快樂

最後韓文的新年快樂要怎麼說呢?
就是「새해 복 많이 받으세요」
如果按照韓文原本單字的意思直譯的話
就是「請您接受新年許多福氣」
那當然翻成中文就是新年快樂囉~

單字教學:
새해 新年
복 福氣
많이 多多地
받다 接受
文法:V-(으)세요 請~(委婉命令句)

如果想看更多關於新年單字的影片教學
可以參考以下連結哦 https://youtu.be/J_lp_gH2DpA

最後我們超有趣韓文團隊
也要祝各位新年快樂,대박 나세요.
新年的一年也要請大家多多指教啦~

Leave a Reply