聽歌學韓文X洗腦式教學|夫碩順-CBZ (Prime Time)

 

SEVENTEEN小分隊夫碩順正式回歸!這次新歌真的太洗腦啦!歌名取為CBZ(청바지)也非常有趣,是韓文的「牛仔褲」和「청춘은 바로 지금 青春就是現在」的縮寫,同時代表兩種含義~最近韓國人在乾杯時也很愛喊這句口號唷!今天就來用這首充滿活力的歌曲來學韓文吧!

 


 

 

 


 

 

本次歌詞:

初級單字30個
中級單字4個
初級文法6個
中級文法2個

 

행복은 부석순 우리는 청바지라네
幸福是BSS 我們是CBZ

청바지 CBZ
[雙關,指牛仔褲和청춘은 바로 지금(青春就是現在)的縮寫]


왜 퇴근해도 내 Phone은 정상 영업 중인지
為什麼下班後我的Phone還是正常營業

왜 為什麼
퇴근하다 下班
정상 正常
영업 營業

A/V-아/어도 就算~也~
N인지 表疑問

 

불어나는 메시지 잘못 눌러 확인하지
訊息越來越多 不小心點開查看

불어나다 變多
메시지 訊息
잘못 錯
누르다 點、按
확인하다 確認


에라 모르겠다
唉 不管了

에라 唉、唉呀
모르다 不管

 

Everyday 사춘기야
Everyday 是青春期

사춘기 青春期
 

오늘 드레스 코드는 청바지라네
今天的Dress Code是CBZ

오늘 今天
드레스 코드 Dress Code


청바지 (청바지)
CBZ (CBZ)

 

싹 다 갈아입고 나와
全部換好出來吧

싹 全部、一下子
다 全部
갈아입다 換衣服
나오다 出來

V-고 然後~


청바지
CBZ


맘대로 해 아무렴 어때
就隨心所欲吧 又怎麼樣

맘 心(마음的縮寫)
아무렴 (此為語助詞)
어때 怎麼樣

N대로 按照


아버지 잔소리 딱 하나 빼고
除了爸爸的嘮叨

아버지 爸爸
잔소리 嘮叨
빼다 除去

 

걱정을 왜 벌써 하니
怎麼已經開始擔心

걱정 擔心
벌써 已經

V-니 表疑問
 

행복은 부석순 우리는 청바지라네 Let's go
幸福是BSS 我們是CBZ Let's go


'청춘은 바로 지금'
「青春就是現在」

청춘 青春
바로 就是
지금 現在


'청춘은 바로 지금'
「青春就是現在」

 

'청춘은 바로 지금'
「青春就是現在」

 

'청춘은 바로 지금'
「青春就是現在」

'청춘은 바로 지금'
「青春就是現在」

 

'청춘은 바로 지금'
「青春就是現在」

 

'청춘은 바로 지금'
「青春就是現在」

 

여보세요 나의 맘에
喂 請在我的心裡

여보세요 喂
N에 在~


청춘을 가득히 따라 주시오
斟滿青春

가득히 滿
따르다 倒

V-아/어 주다 為某人做~


한잔하세 바로 지금을 담아
喝一杯吧 把此刻裝進杯中

한잔하다 喝一杯
담다 裝

V-(으)세 一起~吧!
(是史劇中君王或長輩常用的하게체)


행복은 부석순 우리는 청바지라네
幸福是BSS 我們是CBZ