Skip to main content

《韓語單字》你分得清楚안돼요與안 돼요嗎?

By 4 10 月, 2021韓語單字

接下來10月就是一年一度的韓檢考試了,這邊雷吉娜想跟大家分享一下안되다跟안 되다的差異。

안되다
動詞:指事情、狀況不順利,也可以說人不夠優秀。
形容詞:形容人很可憐,心裡不痛快
例句:

경기가 안 좋아서 장사가 잘 안돼요.因為景氣不好,所以生意也不順。
저녁에 먹은 것이 체해서 소화가 안돼요.傍晚因為吃下肚的東西卡在胃裡,消化不良。
그 친구는 부모님 없이 자라고 지금 암 때문에 남편까지 잃게 됐어요. 너무 안되네요. 那位朋友沒有父母獨自長大,現在又因為癌症失去丈夫,真是太可憐了。

안 되다
有帶有否定意味的「안」+表示成為、達到意味的「되다」 ,意思是不行、不可以。
例句:병원에서 큰소리를 치면 안 돼요. 在醫院裡面不可以大聲說話。

說到這,想再跟大家分享最近最火紅的韓綜之一,就是目前已經拍攝到第二季的《第六感》啦~

大家知道《第六感》嗎?

《第六感》是RM之前的鄭哲民PD新製作的節目,根據主題,每集都會有三間店家,
在這三間店中有一間是製作組刻意製作出來的「假」店家,目的就是要從視覺、聽覺等五感上欺騙成員,
成員與來賓唯一能憑藉著的就是自己的第六感,在節目的最後猜出被製作組偽造出的虛假店家。
節目中真的介紹了太多看起來有趣、美味、神奇到不行的餐廳!!!
雷吉娜每一間都好想去哦~完全能讓現在去不了的我們過過乾癮,先把每一間想去的餐廳筆記起來,全部抄好抄滿!


第二季有了李相燁(五花肉歐巴)的加入,加上跟Jessi的可愛love line,有瘋瘋癲癲但可愛到不行的美珠跟昭旻,還有劉大神的加持~這部韓綜大家一定要看~

不過,在《第六感》中,最有名的環節不是食物,而是19禁的N行詩,也是雷吉娜每集必看的片段,每次都會讓人笑到肚子痛~

精彩片段,請直接拉到影片3:31吧~

這次的四行詩片段,讓我們一起來看看吧!
국:국장님 이러시면 안 돼요.
어:어 더워
시:시간이 없쒀!
험:험난한 이 세상

國:局長,這樣做不行的啊。
語:喔,真熱
試:沒有時間了
驗:險峻的世間啊

➡️原文出自韓綜《#第六感》《#식스센스
#劉在錫#吳娜拉#李相燁#Jessi#全昭旻#李美珠
#유재석#오나라#이상엽#제시#전소민#이미주

雷吉娜

政治大學中韓文雙主修學位,赴韓國外國語大學交換一年,修畢中韓文翻譯課程,TOPIK6 級資格,平均 91 分,完成首爾大學韓國語教員養成課程。於 Amazing Talker 知名教學網站教授上千堂課,擁有四年以上教學經驗。

Leave a Reply