Skip to main content

《韓國禮儀文化》初次見面就問年齡?韓國人很沒禮貌?

By 30 6 月, 20214 10 月, 2021韓國文化

第一次跟韓國人見面,覺得他怎麼說個「안녕하세요(您好)」,跟我寒暄個兩句,就要問我年齡啊?他不知道淑女我們很忌諱被問年齡嗎?(我們是淑女無誤!!!😂😂😂)

大家不要覺得這很誇張,這真的是雷吉娜第一次認識韓國朋友不到十分鐘就出現在心中的OS > <後來認識越來越多韓國人,結交很多韓國朋友後,雷吉娜才搞清楚到底是怎麼一回事~

今天就是要簡單跟大家介紹韓國人的禮儀文化啦~~

◆打招呼禮儀

在韓國打招呼的時候說「안녕하세요」的同時會鞠躬或是低頭以表示禮貌,尤其是向長輩打招呼時一定要鞠躬。如果是要跟長輩握手的話,要以左手托住右手,兩手一起使用。

◆為什麼韓國人初次見面都要問對方年齡?

因為韓語有分敬語跟半語,還有謙讓語。同樣的一句話會根據對方的年齡及社會地位的不同而有很多種不同的表達方式。為了正確的判斷應該使用何種程度的敬語,通常都會在初次見面時先詢問對方的年紀,以免過度使用敬語或是不夠禮貌而冒犯到對方。

在認識韓國朋友時,如果發現對方的年齡比自己大,可以跟對方說:「말씀 편하게 하셔도 돼요.」(您可以放心地說話沒關係),因為對韓國人來說,在語言、文法的使用上,說半語會比敬語輕鬆;或是年紀大的人也可以跟年紀小的人說:「말 편하게 해도 될까요?」(我放心地說話也行嗎?)或是「말을 놓어도 돼요?」藉以表示想跟對方變親近的想法。

不過在公司裡,比起雙方年齡,更重視的是入社資歷哦~加上公司屬於正式場合,就算下屬年紀比主管大,韓國人還是會尊重彼此,使用尊敬語(존댓말)哦~~

◆如何禮貌的稱呼對方

在韓國叫對方的名字時通常會在名字後面加「」以表示禮貌,或是在對方的職稱後面加上「」,例如:부장님(部長), 과장님(科長)。

但是要注意不能只把姓氏和「씨」做結合唷!可以稱呼對方為유재석 씨、 재석 씨,但是不能用유 씨來稱呼對方。

◆不能隨便說出「너(你)」

韓語雖然有「너(你)」這個字,但這個字僅限對於「跟自己關係親密且同年齡或是年紀比自己小的朋友」使用喔!

就算是對很親近、講半語的哥哥姐姐們也不能使用「너(你)」這個字,一定要用哥哥(오빠、형)、姊姊(언니、누나)、前輩(선배)來稱呼對方。如果跟對方不熟的話則是會稱呼對方的名字加上「씨」。

*在講半語時,會在對方的名字後方加上아/야來稱呼對方,有收尾音的名字+아,沒收尾音的名字+야,對方若年紀比自己大的話則要在名字後方加上稱謂。例如:은우야、지은아、공유 오빠。

雷吉娜真的有這樣的經驗,因為不小心太隨意對認識的韓國哥哥說出:「너(你)」,除了那個當下韓國哥哥當場變臉之外,在一旁聽到的韓國弟弟馬上皺眉,用一種「姊姊你很沒禮貌」的責怪眼色看我,所以大家真的要切記,「너(你)」這個字絕對不能隨便亂使用哦~

雷吉娜

政治大學中韓文雙主修學位,赴韓國外國語大學交換一年,修畢中韓文翻譯課程,TOPIK6 級資格,平均 91 分,完成首爾大學韓國語教員養成課程。於 Amazing Talker 知名教學網站教授上千堂課,擁有四年以上教學經驗。

Leave a Reply