大家好~~我是阿敏
今天要來跟大家分享的是初級文法裡讓大家最苦惱的는데
其實는데很多時候都翻不出中文意思
所以剛開始接觸到這個文法時會覺得摸不著頭緒、很難理解
而且形容詞、動詞、名詞後面要加的語尾又都不相同，感覺很複雜
簡單來說其實는데就是用來把兩個句子連接起來的連接詞
但是並不是隨便的兩個句子都可以用는데來做連接唷!
阿敏幫大家整理了不同詞性要加的語尾和三種可以使用는데來連接句子的時機
我們趕快來看一下吧~
| 現在式 | A-(으)ㄴ데 , V-는데 , N인데 |
| 過去式 | A/V-았/었는데 , N이었는데/였는데 |
| 未來式 | V-(으)ㄹ 건데 |
✍️ 時機一：用於說明「邀約、請求的背景狀況」，前句是提出邀約、請求的理由
(翻不出中文意思，只是用來作為連接兩個句子的連接詞)
1. 날씨가 더워요. (天氣很熱) + 에어컨을 켤까요? (要不要開冷氣?)
→ 날씨가 더운데 에어컨을 켤까요? (天氣很熱，要不要開冷氣?)
2. 이거 엄청 매운 것 같아요.(這個好像很辣) +우리 다른 거 먹을까요? (我們要不要吃其他的啊?)
→ 이거 엄청 매운 것 같은데 우리 다른 거 먹을까요? (這個好像很辣，我們要不要吃其他的啊?)
3. 지금 밖에 비가 와요. (現在外面在下雨) + 우산을 가져가세요. (請帶雨傘去吧!)
→ 지금 밖에 비가 오는데 우산을 가져가세요. (現在外面在下雨，請帶雨傘去吧!)
✍️ 時機二： 用於說明「人、事、物的背景、情況」，同時接著對此做出相關的陳述
(翻不出中文意思，只是用來作為連接兩個句子的連接詞)
1. 요즘 한국어를 배워요. (我最近在學韓語) + 정말 재미있어요. (真的很有趣)
→ 요즘 한국어를 배우는데 정말 재미있어요. (我最近在學韓語，真的很有趣)
2. 지금 마트에 가려고 해요. (我現在打算要去超市) + 필요한 거 있어요? (你有需要什麼嗎?)
→ 지금 마트에 가려고 하는데 필요한 거 있어요? (我現在打算要去超市，你有需要什麼嗎?)
3. 아까 백화점에 갔어요. (我剛剛去了百貨公司) + 사람이 정말 많았어요. (人真的好多喔!)
→ 아까 백화점에 갔는데 사람이 정말 많았어요. (我剛剛去了百貨公司，人真的好多喔!)
✍️ 時機三： 用於將「前後兩個句子做對照」，前後的句子是相反的狀況
(翻成中文會是「雖然…但是、可是」的意思)
1. 내일이 시험이 있어요. (明天有考試) + 공부를 안 하고 싶어요. (不想讀書)
→ 내일이 시험이 있는데 공부를 안 하고 싶어요. (明天有考試，可是我不想讀書)
2. 어제는 추웠어요. (昨天很冷) + 오늘은 따뜻해요. (今天很溫暖)
→ 어제는 추웠는데 오늘은 따뜻해요. (雖然昨天很冷，但是今天很溫暖)
3. 민수 씨는 한국 사람이에요. (민수 씨是韓國人) + 중국말을 잘해요. (他中文說得很好)
→ 민수 씨는 한국 사람인데 중국말을 잘해요. (雖然민수 씨是韓國人，但是他中文說得很好)
我在YouTube上也有講解的影片唷~大家也可以搭配教學影片觀看!
還有練習題的影片~來測驗看看自己到底有沒有搞懂了呢~~
