여러분~~안녕하세요~~❤️
大家應該在學韓文的時候，
很常遇到一個單字有多種意思的情況吧？
今天就是要向大家介紹一詞多義的「배」啦！
「배」除了有四種不同的意思之外，
還有一個非常特別的慣用句哦！
而且不知道的話，還真的會誤解餒～～～🤣
想知道是什麼慣用句，就快點繼續看下去吧～GOGO
1. 肚子
第一個就是大家都知道的意思啦！
這邊準備了幾個日常生活中超常使用的句型
都是非常基本的句子～一定要記起來哦！🐷🐷🐷
배가 고프다 肚子餓
例句：
아침을 안 먹어서 배가 고파 죽겠어요.
我沒吃早餐，快餓死了。
배가 부르다 肚子很飽
例句：
다 먹고 싶은데 배가 너무 불러서 못 먹어요.
雖然想全部吃光，但飽到吃不下了。
배가 터지다 肚子很撐
例句：
너무 많이 먹어서 배가 터질 것 같아요.
因為吃太多，肚子好像快撐爆了。
2. 船
배를 타다 搭船
例句：
저는 배를 타면 멀미가 나서 미리 멀미약을 먹었어요.
因為我搭船的話會暈船，所以提前吃了暈船藥。
3. 水梨
배를 먹다 吃水梨
例句：
오늘 디저트로 배를 깎아 먹었어요.
今天削了水梨當甜點吃。
4. 倍
두 배로 오르다 漲了兩倍
例句：
올해 물가가 두 배로 올랐어요.
今年的物價漲了兩倍。
《慣用句》
배가 아프다 嫉妒 / 眼紅
相信很多人一定會覺得困惑
咦～這不是肚子痛的意思嗎？
沒錯！배가 아프다是肚子痛！
但其實它還有「嫉妒、眼紅」的意思啦～😆
這是一句慣用句，所以直接背起來就好囉！
不過因為長得一樣，所以要看前後文來判斷究竟是哪個意思～
例句：
가: 그 친구가 얼굴도 예쁘고 돈도 많고 정말 부러워요.
那個朋友長得漂亮錢也很多，真的好羨慕啊。
나: 왜요? 배가 아파요?
怎麼？你眼紅嗎？
가: 솔직히 배가 좀 아픈데요.
老實說有一點。
