由李帝勳、金義聖、表藝珍等人主演的《模範計程車2》日前宣告完結,完結篇甚至創下了收視率21%的佳績。此劇由同名漫畫改編,講述著一個叫「彩虹運輸」的神秘組織,到處奔波為受害者伸張正義的故事。最毛骨悚然的是劇裡的事件,竟然是由韓國真實社會案件改編而成,令人不禁希望現實生活中,也能有替人民懲奸除惡的「彩虹運輸」存在。如果你喜歡這種熱血沸騰還有點感動的題材,千萬別錯過這部好劇!
第二季神秘組織「彩虹運輸」依然馬不停蹄地奔馳在制裁壞人的道路上,以下我們整理了《模範計程車2》的6大金句要跟大家分享,文末還有相關單字,趕緊看下去吧!
▲ 圖片來源:SBS
《模範計程車2》六大金句
1. ㄱ: 솔직히 저는 감방에서 몇 년 꼼짝없이 썩을 줄 알았어요.
老實說,我還以為要在牢房蹲個好幾年咧!
ㄴ:그 이유는 뭔 줄 아냐? 이미 우릴 다 잊었거든.
你知道為什麼嗎?因為大眾已經淡忘我們了。
▲ 圖片來源:SBS《模範計程車2》
2. 현실이 절망적일수록 보물 유혹과 욕망은 더 강렬해질 테니까.
當現實越絕望,寶藏的誘惑和自身的慾望便會越發強烈。
▲ 圖片來源:SBS《模範計程車2》
3. 그런 믿음을 악용해서 저렇게 사리사욕을 채우는 게 범죄인 거지.
像那樣利用信仰來滿足私慾,就是在犯罪。
▲ 圖片來源:SBS《模範計程車2》
4. 믿음이라는 거 만들기까지가 어렵지. 일단 만들고 나면 그냥 탁 게임 오버.
建立信任並不容易,但一旦取得信任,這場遊戲就結束了。
▲ 圖片來源:SBS《模範計程車2》
5. 이처럼 일상이 고단하고 일터가 전쟁터인 사람들에게 세련된 언어를 구사하지 않는다고 해서
이 사람들의 가치를 낮게 평가하는 일. 이거 좀 잘못된 거 아니겠습니까?
我們不能因為這些在日常生活中疲憊不堪,職場宛如戰場般的人不善言詞,就貶低他們的價值吧?
▲ 圖片來源:SBS《模範計程車2》
6. 명심해. 우리가 여기서 멈춘다고 해도 또 다른 누군가가 나타나서 너희들에게 갈 거야.
給我記住了,即便我們止步於此,也會有其他人出現去制裁你們。
▲ 圖片來源:SBS《模範計程車2》
韓文單字分享:
1.택시 計程車
2.기사님 司機
3.사리사욕 私慾
4.감방 牢房
5.범죄 犯罪
6.범인 犯人